-
1 chłodzenie owoców i warzyw przed transportem przez zraszanie wodą z dodatkiem soli
• stericoolingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chłodzenie owoców i warzyw przed transportem przez zraszanie wodą z dodatkiem soli
-
2 farba wodna z dodatkiem oleju schnącego
• oilboundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > farba wodna z dodatkiem oleju schnącego
-
3 gips póiwodny z dodatkiem środków opóźniających twardnienie
• retarded hemihydrateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gips póiwodny z dodatkiem środków opóźniających twardnienie
-
4 katalizator z dodatkiem promotorów
• promoted catalystSłownik polsko-angielski dla inżynierów > katalizator z dodatkiem promotorów
-
5 olej smarowy z dodatkiem grafitu koloidalnego
• oil-dagSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olej smarowy z dodatkiem grafitu koloidalnego
-
6 paliwo z dodatkiem uszlachetniającym
• doped fuelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > paliwo z dodatkiem uszlachetniającym
-
7 porcelana kostna z dodatkiem popiołu kostnego
• bone chinaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > porcelana kostna z dodatkiem popiołu kostnego
-
8 stal uspokojona dodatkiem aluminium
• aluminium-killed steelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stal uspokojona dodatkiem aluminium
-
9 test badanie korozyjne we mgle solnej z dodatkiem kwasu oc
• copper accelerated acetic acid salt spraySłownik polsko-angielski dla inżynierów > test badanie korozyjne we mgle solnej z dodatkiem kwasu oc
-
10 zacier zbożowy z dodatkiem wody
• sweet mashSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacier zbożowy z dodatkiem wody
-
11 zacier zbożowy z dodatkiem wywaru
• sour mashSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacier zbożowy z dodatkiem wywaru
-
12 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
13 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
14 przystrajać
impf ⇒ przystroić* * *ipf.przystroić pf. - strój (= zdobić; stanowić ozdobę) adorn, ornament ( czymś with sth); (np. ubranie dodatkiem) perk up; przystroiła sobie suknię czerwonym szalem she perked up her dress with a red scarf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystrajać
-
15 gliceryn|a
f sgt Chem. glycerine, glycerin US; glycerol spec.- mydło z dodatkiem gliceryny soap with glycerineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gliceryn|a
-
16 ja|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (dający światło) [ogień, lampa, słońce] bright- jasny jak słońce as clear as day(light)2. (widny) [pomieszczenie] bright, light 3 (bezchmurny) [dzień, niebo, noc] bright 4. (z dodatkiem bieli) [kolor] light- jasny brąz/fiolet (a) light brown/purple- jasna czerwień/zieleń (a) light red/green- jasna bluzka a light-coloured blouse5. [włosy] fair, blond(e); [skóra, cera] pale, light(coloured) 6. (przejrzysty) clear, transparent- jasne szkło clear glass7. przen. (zrozumiały) clear, lucid- jasny styl a clear a. lucid style- jasny tok rozumowania sb’s clear (line of) reasoning8. przen. (bystry) bright- jasny umysł a bright mind9. przen. (wesoły) bright- jasny uśmiech/jasna twarz/jasne spojrzenie a bright smile/face/look10. przen. (pomyślny) bright- jasne strony czegoś the bright(er) side of sth- jaśniejsze chwile w życiu life’s lighter a. brighter moments11. (dźwięczny) [głos, ton, dźwięk] bright, clear- jasne brzmienie skrzypiec the clear tones of the violinⅡ adj. przest. (w zwrotach grzecznościowych) jaśni panowie my dear sirs przest. Ⅲ najjaśniejszy adj. sup. (w tytule) najjaśniejszy pan/najjaśniejsza pani His/Her Majesty; (do władcy) najjaśniejszy panie/najjaśniejsza pani Your (Royal) Highness Ⅳ jasne n (piwo) lager C/U- wypić duże jasne to drink a large lagerⅤ jasne inter. pot. (oczywiście) of course; sure pot.- jasne, że wiem of course I know■ jasna sprawa of course, it goes without saying- jasny interes an honest deal a. business- rzecz jasna of course, sure (thing) US- rzucać jasne światło na coś a. ukazywać coś w jasnym świetle pot., kryt. to make sth as clear as daylight- spaść jak grom a. piorun z jasnego nieba to come like a bolt from the blue- zobaczyć coś w jasnym świetle to see sth clearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|sny
-
17 dodatek
dodatek m (- tku; - tki; G -ów) do pensji Zulage f, Zuschlag m; do gazety Beilage f; (uzupełnienie) Ergänzung f;dodatki pl Accessoires pl;dodatek mieszkaniowy Wohngeld n;dodatek nadzwyczajny Extrablatt n;dodatek za pracę niebezpieczną Gefahrenzulage f; -
18 Krautsalat
-
19 Zugabe
Zugabe funter \Zugabe von Sahne z dodatkiem śmietany
См. также в других словарях:
Karbido — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
miód — m IV, D. miodu, Ms. miodzie; lm M. miody 1. (zwykle w lp) «produkt z nektaru kwiatowego lub spadzi wytwarzany głównie przez pszczoły; także: sam nektar kwiatowy» Miód pszczeli. Miód wrzosowy, akacjowy, lipcowy, grykowy. Miód leśny. Plaster miodu … Słownik języka polskiego
wódka — ż III, CMs. wódkadce; lm D. wódkadek 1. «napój alkoholowy o mocy zwykle 40 45%, wyrabiany ze spirytusu rektyfikowanego i wody, często z dodatkiem składników smakowych» Wódka słodka, wytrawna. Zakąski do wódki. Pójść na wódkę. Źle się czuć po… … Słownik języka polskiego
zraz — m IV, Ms. zrazzie; lm M. y 1. D. a częściej w lm «potrawa z mięsa pokrajanego w plastry, mocno zbitego (niekiedy mielonego), podsmażonego i następnie duszonego z dodatkiem cebuli i przypraw» Zrazy z kaszą. Dusić zrazy. ∆ Zrazy nelsońskie, zrazy… … Słownik języka polskiego
koktajl — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}cocktail {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zimny napój składający się z alkoholu z dodatkiem soku, owoców, cukru, lodu, także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Сенковский, Осип Иванович — (род. 19 марта 1800 г., ум. 4 марта 1858 г.) один из замечательнейших для своего времени русских лингвистов, ориенталистов, критиков и журналистов; пользовался при жизни (главным образом с 1822 по 1844 г.) на всех этих поприщах первенствующей… … Большая биографическая энциклопедия
Быховец, Юзеф Владислав — Юзеф Владислав Быховец Józef Władysław Bychowiec Дата рождения: 1778 год(1778) Дата смерти: 1845 год(1845) Род деятельно … Википедия
Гломбиньский, Станислав — Станислав Янович Гломбиньский польск. Stanisław Głąbiński Дата рождения: 25 января 1862(1862 01 25) … Википедия
hak — 1. pot. Mieć, znaleźć na kogoś haka «wiedzieć o kimś coś lub dowiedzieć się o kimś czegoś, co może być wykorzystane przeciwko niemu»: (...) należało mieć na każdego haka, który w odpowiednim momencie zadziała, gdy dana osoba nie spodoba się… … Słownik frazeologiczny
akwarela — ż I, DCMs. akwarelali 1. lm D. akwarelael «farba malarska, o spoiwie rozpuszczalnym w wodzie, przeważnie z gumy arabskiej, często z dodatkiem miodu, cukru lub gliceryny; farba akwarelowa, wodna» Malować akwarelami. 2. blm «technika malarska… … Słownik języka polskiego
aperitif — m IV, D. u, Ms. aperitiffie; lm M. y «napój alkoholowy średniej mocy, pobudzający apetyt; mieszanina różnych nalewów ziołowych i korzennych z dodatkiem destylatów» ‹fr.› … Słownik języka polskiego